Bob marley
waiting in vain
I don't wanna wait in vain for your love;
I don't wanna wait in vain for your love.
From the very first time I rest my eyes on you, girl,
My heart says follow through.
But I know, now, that I'm way down on your line,
But the waiting' feel is fine:
So don't treat me like a puppet on a string,
'Cause I know I have to do my thing.
Don't talk to me as if you think I'm dumb;
I wanna know when you're gonna come - soon.
I don't wanna wait in vain for your love;
I don't wanna wait in vain for your love;
I don't wanna wait in vain for your love,
'Cause if summer is here,
I'm still waiting there;
Winter is here,
And I'm still waiting there.
---
/Guitar solo/
---
Like I said:
It's been three years since I'm knockin' on your door,
And I still can knock some more:
Ooh girl, ooh girl, is it feasible?
I wanna know now, for I to knock some more.
Ya see, in life I know there's lots of grief,
But your love is my relief:
Tears in my eyes burn - tears in my eyes burn
While I'm waiting - while I'm waiting for my turn,
See!
I don't wanna wait in vain for your love;
I don't wanna wait in vain for your love;
I don't wanna wait in vain for your love;
I don't wanna wait in vain for your love;
I don't wanna wait in vain for your love, oh!
I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna -
I don't wanna wait in vain.
I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna -
I don't wanna wait in vain.
No, I don't wanna (I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna -
I don't wanna - I don't wanna wait in vain) -
No I - no I (I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna - I don't
wanna - I don't wanna wait in vain) -
No, no-no, I, no, I (I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna -
I don't wanna - I don't wanna wait in vain) -
It's your love that I'm waiting on (I don't wanna - I don't wanna -
I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna wait in vain);
It's me love that you're running from.
It's Jah love that I'm waiting on (I don't wanna - I don't wanna -
I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna wait in vain);
It's me love that you're running from.
Terjemahan
Aku tidak mau menunggu dengan sia-sia untuk cintamu
Dari pertama kali aku melihatmu
Hatiku mengatakan tindak lanjut
Tapi aku tahu, sekarang, bahwa aku ada di bawahmu
Tapi menunggu tak apa-apa
Jadi, jangan memperlakukan aku seperti boneka beruntai
Karena kutahu aku harus melakukan sesuatu
Jangan bicara padaku layaknya aku orang bodoh;
Kuingin tau kapan kau akan datang
Yah, aku tak mau menunggu sia-sia untuk cintamu
Aku tak mau menunggu sia-sia untuk cintamu;
Aku tak mau menunggu sia-sia untuk cintamu
Karena bila sekarang musim panas
Aku akan tetap menunggu
Bila sekarang musim dingin
Dan aku akan tetap menunggu
--- ---
[Gitar solo]
--- ---
Seperti yang kukatakan
Sudah tiga tahun sejak aku mengetuk pintumu
Dan aku masih dapat mengetuk lagi:
Oh gadis, gadis oh, bisakah aku mempercayainya?
Aku ingin tahu sekarang, karena aku mengetuk lagi
Ya lihat, kutahu dalam hidup banyak duka
Tapi cintamu adalah kelegaan untukku
Air mataku terasa panas - air mataku terasa panas
Sementara aku menunggu - sementara aku menunggu giliranku
Aku tak mau menunggu dengan sia-sia untuk cintamu;
Aku tak mau menunggu dengan sia-sia untuk cintamu;
Aku tak mau menunggu dengan sia-sia untuk cintamu;
Aku tak mau menunggu dengan sia-sia untuk cintamu;
Aku tak mau menunggu dengan sia-sia untuk cintamu, oh!
Ku tak ingin - ku tak ingin - ku tak ingin - ku tak ingin - ku tak ingin menunggu sia-sia
Ku tak ingin - ku tak ingin - ku tak ingin - ku tak ingin - ku tak ingin menunggu sia-sia
Tidak, aku tak mau (aku tak ingin - aku tak ingin - aku tak ingin - aku tidak ingin - aku tak mau menunggu dengan sia-sia) -
Tidak, aku - tidak, aku (aku tak ingin - aku tak ingin - aku tak ingin - aku tak ingin - aku tak mau menunggu dengan sia-sia) -
Tidak, tidak-tidak, aku, tidak, aku (aku tak ingin - aku tidak ingin - aku tidak ingin - aku tak ingin - aku tak mau menunggu dengan sia-sia)
Cintamulah yang kutunggu (aku tak ingin - tak ingin - aku tak ingin - aku tak ingin - aku tak ingin menunggu sia-sia);
Akulah cinta yang kaujalankan
Cinta itulah yang kutunggu (aku tak ingin - aku tak ingin - aku tak ingin - aku tak ingin - aku tak ingin menunggu sia-sia);
Aku tak ingin - aku tak ingin - aku tak ingin menunggu sia-sia;
Akulah cinta yang kaujalankan
